Генри ХОЛЬТ «ПИКОВЫЙ ТУЗ». Глава из романа.
 «Без четверти семь Энди плюхнулся на сиденье мощного автомобиля.
 – В Доркинг, Майлс, – приказал он шоферу, – и выжмите из этой телеги все, что сможете!
 Майлс, бывший летчик, выжал сцепление. Мчаться на предельной скорости для отставного авиатора было детской игрой. Миновав черту города, он прибавил газу.
 Откинувшись на заднем сиденье, с трубкой в зубах, Энди размышлял. Даже если тайна разъяснится до ночи, полиция арестует Жанну Дюбек или сотворит другое чудо, убийство Глории останется великолепной темой для прессы. И потом, с его точки зрения, полиция была далека от разгадки. Будь Глория обычной женщиной – дело обстояло бы  по-другому. Но – нет. В танцовщице не было ничего заурядного.
 – Еще пять миль – и мы в Доркинге! – крикнул Майлс.
 – Отлично, – проворчал Энди. – Поезжайте по главной улице, узнайте, как добраться до Квентнер-Грэйндж и – прямиком туда!
 Квентнер-Грэйндж возвышался в трех милях от Доркинга. Огромный старинный каменный замок, окруженный вековыми деревьями. Дубы и вязы тянулись к небу, образуя вокруг замка величественную корону. Две тысячи четыреста акров поместья отделяла от остального мира каменная стена с чугунными воротами.От увитого розами павильона к дому шла широкая аллея, а вокруг нее, среди искусно воссозданной дикой природы, бродили олени.
 Сворачивая налево, аллея скрывала замок от нескромных глаз, потом, резко вильнув, шла прямо к серому монолиту величественного строения. Поместье хранило старые британские традиции. Поколения за поколениями рождались и умирали, свято веруя в незыблемость установленного порядка.
 Тем не менее лорду Квентнеру пришлось выставить поместье на торги, и Квентнер-Грэйндж, прилегающие к нему службы и земли перешли в собственность американского набоба Хайрама К. Ван Дорна. Он купил замок не ради собственного удовольствия и в тот вечер без всякой радости готовился председательствовать на шумной вечеринке.
 Устроившись с достопочтенным Диком Темпестом в прекрасной библиотеке, отделанной мореным дубом, он задумчиво курил сигару. Волевое лицо расслабилось, из-за стекол очков в толстой роговой оправе поблескивали проницательные глаза. Магнат размышлял о превратностях судьбы. Тридцать лет он вкалывал и сражался, как проклятый, чтобы скопить миллионы долларов.  Ван Дорн к пятидесяти годам так и не познал никаких удовольствий, кроме сознания собственного богатства. И теперь, когда его виски начали седеть, все помыслы и интересы миллионера сосредоточились на дочери, прелестной Эдриен.
 Ради нее он жил в Европе, ради нее подписал умопомрачительный чек, купив Квентнер-Грэйндж. Ван Дорн рано овдовел, и теперь, хоть и сохранил вкус к финансовым операциям, жил и дышал исключительно для любимого чада. Памятуя о лишениях своей юности, Хайрам окружил дочь роскошью и комфортом, и это приносило ему утешение. Отец обожал Эдриен и хотел видеть ее счастливой. Ван Дорну было чем гордиться: девушка выросла доброй, открытой, щедрой и нежной. К тому же в прекрасных ореховых глазах Эдриен отец видел ум и унаследованную от него проницательность и радовался, что девочка достаточно вооружена для любых испытаний. Хайрам решил не вмешиваться в ее дела, Эдриен должна сама выбрать спутника жизни. Истинная Ван Дорн не могла ошибиться. Стало быть, в свое время Эдриен выйдет за Дика Темпеста. Они любят друг друга. Невеста получит в приданое миллион долларов… Вероятно, Дик очень скоро отбросит все колебания и попросит руки Эдриен…
 Лакей протянул хозяину визитную карточку на подносе. Хайрам Ван Дорн рассеянно прочитал имя гостя.
 – Мистер Эндрю Коллинсон из "Дейли Баджет"… Чего он хочет?
 – Этот джентльмен уверяет, сэр, что дело срочное.
 Не прошло и двух минут, как журналист предстал перед хозяином дома.
 – Чему я обязан вашим визитом, мистер… – Магнат заглянул в карточку, – …мистер Коллинсон? Прошу вас, садитесь и позвольте мне представить вам мистера Темпеста.
      Энди сообразил, что слухи о трагедии в "Критцоне" еще не достигли Квентнер-Грэйндж.
 – Разве вы  не читали вечерних газет? – с легким смущением спросил репортер.
 – Нет, – буркнул американец. – А что случилось?
 – Несколько строчек в новостях последнего часа посвящены крайне серьезным событиям, связанным с Глорией Кастелло…
 – С Глорией?! – воскликнули в один голос Ван Дорн и Темпест.
 – Да, я с сожалением должен сказать вам, что она умерла.
 – Вы… вы уверены? –  глухо пробормотал Дик Темпест.
 – К несчастью, да.
 Энди смотрел то на одного, то на другого.
 – Глорию Кастелло убили, – пояснил он.
 – О Господи!
 – Ваша дочь, мистер Ван Дорн, завтракала сегодня в "Критцоне" вместе с Глорией, и как раз из-за этого я и приехал сюда. Быть может, мисс Ван Дорн согласится уделить мне несколько минут? – продолжал Коллинсон.
 Магнат недовольно вскинул бровь.
 – Зачем? Чего вы от нее хотите?
 Журналист не дрогнул.
 – Вы знаете, как действует полиция, расследуя убийство? Очень скоро сюда приедет представитель Скотланд-Ярда, и я подумал, что следовало бы подготовить мисс Дорн к возможному допросу.
 – Но при чем тут моя дочь? – с легкой тревогой осведомился американец.
– Она оставалась наедине с Глорией непосредственно перед убийством, мистер Ван Дорн.
 Миллионер снял очки и машинально протер стекла.
 Мучительную тишину нарушил Дик Темпест:
 – Будьте любезны, мистер Коллинсон, расскажите нам все подробно.
Энди выложил все, что знал сам.
 – Теперь вы понимаете, что необходимо предупредить вашу дочь, не откладывая в долгий ящик, – закончил репортер. – Полицейские явятся сюда с минуты на минуту.
 За несколько минут лицо Хайрама Ван Дорна превратилось в маску. Дик это заметил.
 – Не беспокойтесь, сэр, Эдриен вот-вот вернется, – попытался он утешить будущего тестя.
 – Клянусь всеми святыми рая! – крикнул магнат. – Конечно, она вернется! Дик, будьте добры, позвоните прислуге.
 На пороге бесшумно возник лакей.
 – Мисс Ван Дорн уже дома? – спросил Темпест.
 – Нет, сэр, не думаю.
 – Пойдите узнайте! – приказал миллионер. – Посмотрите, в гараже ли ее машина?  Я хочу немедленно поговорить с мисс Эдриен!
 – Хорошо, сэр.
 Снисходительный тон английской прислуги обычно смущал Ван Дорна,  еще ни разу он не разговаривал с лакеем подобным тоном. Тот опрометью бросился выполнять приказ и вскоре, задыхаясь, прибежал обратно.
 – Мисс Ван Дорн еще не вернулась, сэр.
 Дик посмотрел на часы. Ужин подадут через десять минут… Эдриен не успеет даже переодеться.
 – Она уехала в Лондон на своей машине? – спросил он Ван Дорна.
 – Ну да, я отлично помню,  когда Эдриен выехала на аллею, я помахал ей рукой.
 Миллионер снова повернулся к слуге.
 – Сообщите мне, как только мисс войдет в дом.
 Энди молчал. Мало-помалу его захватывало возбуждение. Выходит, интуиция его не подвела, направив съездить в Доркинг… Коллинсон все больше проникался симпатией к собеседникам. Ван Дорн – грубоват и резок, Темпест – тонок и проницателен, блестящий образчик породистого, спортивного англичанина.
 Время меж тем неумолимо текло.
 – Эдриен наверняка застряла в  пробке, – обронил Ван Дорн.
 Энди и Темпест переглянулись.
 От Лондона до Квентнер-Грэйндж – всего час езды.
 Большие напольные часы прозвонили семь раз, и тут же раздался телефонный звонок. Ван Дорн, бросив сигару, побежал к аппарату.
 – Алло! Да, разумеется, я, мистер Ван Дорн!
 На другом конце провода говорили достаточно громко, и Энди Коллинсон вместе с Диком Темпестом слышали весь разговор.
 – Это полиция Доркинга. Мы уже час ведем расследование, разыскивая владельца голубого автомобиля американского производства, номер – семнадцать-четыреста тридцать девять. Нас уверили, что это машина – из гаража Квентнер-Грэйндж.
– Это действительно наша машина, – признал миллионер. – За рулем сидела моя дочь. С каких пор, вы говорите, машина стоит на дороге?
 – По меньшей мере, три часа, сэр. Патрульный  увидел ее там в половине пятого.
 Ван Дорн глубоко вздохнул.
 – И… вы ничего не знаете о моей дочери?
 – Нет, сэр. Мы нашли лишь покинутый автомобиль.
 – Я немедленно выезжаю, – отозвался американец и повесил трубку. – Дик, да что же это такое?
 Энди молча наблюдал за обоими, и его симпатия к этим людям еще больше возросла. Одновременно журналист все решительнее отдалялся от версии полиции о виновности Эдриен Ван Дорн. Нет, это было очень  маловероятно…
 Через несколько минут "роллс-ройс" Темпеста выскочил на аллею. Дик сидел за рулем, Энди – рядом с ним, а Ван Дорн – сзади. Все трое молчали. Майлс ехал следом на "бентли".
 При виде голубой машины Эдриен, замершей у самой кромки поля, Ван Дорн нервно прикусил губу.
 – С машиной все в порядке, – сказал полицейский, дежуривший рядом. – Когда ее заметили, мотор еще работал, мне пришлось его выключить…
– А дверь со стороны водителя была закрыта? – воскликнул Энди.
 Полицейский немного подумал.
 – Нет, сэр, открыта…
 – А вокруг – ни души? – допытывался Ван Дорн.
 – Когда я приехал – да, но по пути видел несколько автомобилей.
 – Это все, что вам известно? – полюбопытствовал Энди.
 – Да, сэр.
 – Отлично, – проворчал миллионер и, вытащив из бумажника банкноту, протянул полицейскому.
 – Благодарю, сэр. Спокойной ночи, господа! – Констебль что-то черкнул в блокноте и, приложив руку к каске, удалился.
 – Дик, что все значит?! – возопил американец. – Полагаю, моя дочь не могла внезапно сойти с ума?
 Глаза Темпеста потемнели...»

Полностью роман Генри Хольта "Бубновый туз" читайте в журнале "Детективы "СМ" №12-2013г.